Процедура предоставления убежища

Процедура предоставления убежища – это процедура, в рамках которой принимается решение по Вашему заявлению о предоставлении статуса беженца. Если по завершении процедуры Вы будете объявлены беженцем, Вы получите определенные права, включая право проживать в Ирландии, право на проживание в Ирландии некоторых членов Вашей семьи и право на работу.

Форма заявления
Вам необходимо заполнить форму заявления, выданную Вам в Управлении комиссара по делам беженцев (ORAC) . Возможно Вы уже это сделали. Заполнение этого документа является основным этапом при подачи просьбы о предоставлении убежища, и очень важно, чтобы в нем Вы в полной мере изложили причины, по которым Вы покинули свою страну.

Вы должны вернуть заполненную форму заявления в ORAC в течение 2 (двух) недель.

Настоятельно рекомендуем Вам зарегистрироваться в Органе по оказанию правовой помощи или получить частную юридическую консультацию перед заполнением анкеты.

Если ORAC предполагает, что Вы ранее обращались с заявлением о предоставлении убежища в другой стране Европейского Союза, то, вероятно, отправит запрос органам этой страны о том, проверялись ли Ваши отпечатки пальцев. Если будет найдено совпадение, вероятно, что ORAC попытается перенаправить Вас в эту страну без рассмотрения Вашей просьбы о предоставлении убежища. Если возникнет такая ситуация, Вы можете подать апелляцию.

Поданное Вами заявления о предоставлении убежища будет рассматриваться ORAC также в отношении всех Ваших детей младше 18 лет, которые вместе с Вами находятся на територрии Ирландии. Если Ваш ребенок или дети имеют опасения, отдельные или отличные от Ваших, и могут это ясно выразить, Вам следует рассмотреть возможность подачи отдельного заявления для них. В свое заявление Вы должны включить те опасения о возвращении в страну происхождения, которые Вы имеете относительно себя и своего ребенка или детей.
Заявления о предоставлении убежища Несопровождаемым (разлучённым с семьей) детям

Заявление о предоставлении убежища Несопровождаемым (разлучённым с семьей) детям
Если Вам не исполнилось 18 (восемнадцати) лет и Вас не сопровождает взрослый, то решение о том, следует ли подавать заявление о предоставлении статуса беженца от Вашего имени обязано принимать Агентство по делам детей и семьи TUSLA. Сотрудник TUSLA, назначенный ответственным за подачу заявления, поможет Вам заполнить форму заявления. Они также должны сопровождать Вас на всех собеседованиях и слушаниях, которые проводятся по Вашему заявлению.

Собеседование
Когда ORAC будет готово рассматривать Ваше заявление, Вас вызовут на собеседование. Дата и время собеседования определяются после Вашей регистрации в ORAC. Если Вам требуется переводчик, то он должен быть предоставлен. Лицо, проводящее собеседование, будет задавать вопросы на основании информации, которая содержится в заявлении. Важно, чтобы Вы в полной мере изложили причины, по которым Вы покинули свою страну и не можете туда возвращаться. Любая информация, не включенная в Ваше заявление или не предоставленная в ходе собеседования, не будет приниматься в расчет при принятии ORAC решения, объявлять Вас беженцем или нет. Вам лучше самому рассказать всю свою историю, а не ждать вопросов от лица, проводящего собеседование.

В конце собеседования Вам будет зачитан протокол собеседования, и Вас попросят подписать его, подтвердив правильность изложенной в нем информации. Вам могут выдать копию, и в таком случае Вам следует незамедлительно предоставить эту копию в Орган оказания правовой помощи или своему юридическому консультанту. В любом случае Вам следует подать запрос о получении копии протокола Вашего собеседования. Если лицо, проводящее собеседование, просит Вас представить документы или информацию в течение указанного периода времени, Вам следует постараться выполнить это. Любые документы, которые Вы сможете предоставить в поддержку своего заявления о статусе беженца, могут оказать большую помощь.

Решение Комиссара по делам беженцев
Комиссар будет принимать решение о том, следует ли давать рекомендацию на объявление Вас беженцем или нет. При принятии решения Комиссар основывается на определении беженца.

Статья 2 Закона о беженцах 1996 года предусматривает, что беженцем является

“лицо, которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследования по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, находится за пределами страны своего гражданства и не может или, вследствие таких опасений, не желает пользоваться защитой этой страны...”
Если Комиссар рекомендует, чтобы Вам был предоставлен статус беженца, Вам сообщат об этом письмом. Затем Вы получите письмо от Службы по вопросам предоставления гражданства и иммиграции Ирландии с разъяснением Ваших прав.

Если же Комиссар не рекомендует, чтобы Вы были объявлены беженцем, Вы получите письмо от ORAC заказной почтой, информирующее Вас об этом. У Вас будет 10 (десять) или 15 (пятнадцать) рабочих дней от даты письма на подачу апелляции, если Вы желаете это сделать. 10 рабочих дней предоставляется, если Вы являетесь гражданином Хорватии, Нигерии или Южной Африки, или если ORAC обнаружит, что Вы предоставили недостоверную, противоречащую или вводящую в заблуждение информацию, касающуюся Вашего заявления о предоставлении убежища. Во всех других случаях применяется срок в 15 рабочих дней. Эти сроки являются строгими. Если Вы получили от ORAC письмо с отказом, Вам следует связаться с Юридической службой по делам беженцев (RLS) или с Вашим законным представителем.

Апелляционный трибунал по делам беженцев (RAT)
Ваша апелляция может быть подана в письменной форме или Вам может быть предоставлено право на устное слушание дела в RAT. Если апелляция подается в письменной форме, решение по ней принимается на основании документов присланных в RAT Вами или от Вашего имени.

Устная апелляция отличается от собеседования в ORAC. Сначала Вы будете опрошены своим юридическим консультантом, а затем представителем ORAC. Член Апелляционного трибунала по делам беженцев, который проводит слушание апелляции и принимает решение, также может задавать Вам вопросы.

Решение RAT
Член Апелляционного трибунала по делам беженцев обычно выносит решение в течение нескольких недель после слушания. Данное решение послужит рекомендацией на предоставление Вам статуса беженца или отказа в нем. Если решение Апелляционного трибунала по делам беженцев будет позитивным, то есть Вам предоставят статус беженца, RAT сообщит Вам об этом в письменном виде. Служба по вопросам предоставления гражданства и иммиграции Ирландии также направит письмо с разъяснением Ваших прав. Если решением RAT Ваша апелляции будет отклонена, Вас также известят в письменном виде.

Отказ в предоставлении статуса беженца
Если Вам будет отказано в предоставлении статуса беженца после апелляции, то наиболее вероятно, что Вы получите письмо от Службы по вопросам предоставления гражданства и иммиграции Ирландии (INIS) о том, что Министерство намерено депортировать Вас. Вам будет предоставлено четыре варианта на выбор:

1. В течение 15 рабочих дней подать заявление в Министерство с изложением причин, по которым Вам следует позволить остаться в стране (часто называют «Вид на жительство »);
2. Воспользоваться Дополнительной защитой;
3. Покинуть страну до того, как Министр примет решение по делу и письменно уведомить Министра о приготовлениях, которые Вы сделали для этой цели;
4. Согласиться с ордером о депортации в течение 15 рабочих дней.

Строго в рамках 15 рабочих дней должны быть поданы заявления о получении вида на жительство или дополнительной защите. Важно, чтобы Вы связались с Органом по оказанию правовой помощи или своим юридическим консультантом после получения уведомления.

Дополнительная защита
Дополнительная защита представляет собой форму защиты людей, которые рискуют серьезно пострадать в своей стране происхождения.

Заявления о дополнительной защите проверяет Служба по вопросам предоставления гражданства и иммиграции Ирландии (INIS). Как уже было описано, INIS в письменной форме сообщит Вам об отклонении Вашего заявление ORAC или вынесении отрицательного решения RAT. INIS также письменно сообщит о наличии Заявления на получение вида на жительство, поданного Вами до 30 апреля 2009 года, по которому еще не принято решение.


Ордер о депортации
Если Вы не были объявлены беженцем, Вам не было разрешено остаться в стране, Вам не предоставлена дополнительная защита или Вы не вернулись добровольно в Вашу страну происхождения, Вам будет вручен Ордер о депортации. Если Вам будет вручен Ордер о депортации, то в будущем Вы можете столкнуться с проблемами при попытке въезда в какую-либо страну ЕС.

Формат Word

Эта брошюра доступна в формате Microsoft® Word, если Вы не обладаете программным обеспечением, чтобы прочитать его, Вы можете загрузить бесплатную программу просмотра с веб-сайта Microsoft® www.microsoft.com/downloads.
ИЮНЬ 2014 г.