إجراءات اللجوء

المقصود بإجراءات اللجوء تلك العملية التي يصدر من خلالها قرار لطلب صفة اللاجئ الخاص بك. وفي نهاية تلك الإجراءات، إذا ثبت أنك لاجئ ستكون لك حقوق معينة مثل حق الإقامة في أيرلندا وحق اصطحاب بعض أفراد الأسرة للإقامة معك وكذلك حق العمل.

نموذج الطلب
يجب عليك ملأ استمارة طلب تحصل عليها من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين. من الممكن أن تكون قد حصلت عليه بالفعل، هذه الاستمارة هي أساس طلب اللجوء الخاص بك ومن الضروري جدًا أن توضح في الاستمارة أسباب مغادرة دولتك كاملة.
يجب عليك إعادة استمارة الطلب إلى المفوضية السامية لشؤون اللاجئين خلال أسبوعين.
يوصى بالتسجيل لدى الخدمات القانونية للاجئين أو الحصول على استشارة خاصة قبل ملأ الاستمارة.
إذا وجدت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين أنك قد قدمت من قبل طلب لجوء في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، من الممكن أن تطلب المفوضية السامية من السلطات المختصة في هذه الدولة التأكيد إذا كانوا قد طابقوا بصماتك أم لا. وإن وجد أن بصماتك مطابقة؛ فمن الممكن أن تحاول المفوضية السامية لشؤون اللاجئين تحويلك إلى تلك الدولة بدون النظر في طلب لجوئك. وستكون لك فرصة الاستئناف في هذه الحالة.
ستنظر المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في طلبك لجوئك لإدراج أي طفل لك تحت سن 18 في أيرلندا. وإذا كان طفلك أو أطفالك يخافون من الانفصال أو الابتعاد عنك، يمكنهم التعبير عن ذلك ويجب عليك في هذه الحالة تقديم طلب منفصل من أجلهم. كما يجب عليك أن تدرج في طلبك تلك المخاوف التي تتصل بك أو بأبنائك في حالة العودة إلى دولتك الأم.
يقدم الأطفال غير المصحوبين بذويهم (المنفصلين عنهم) طلبات اللجوء.

طلب اللجوء من الأطفال غير المصحوبين بذويهم (المنفصلين عنهم)
إذا كنت تحت سن الثامنة عشر (18) وغير مرافق لأحد البالغين، ستتحمل مؤسسة الطفل والأسرة (TUSLA) مسؤولية القرار نيابة عنك بشأن مدى حاجتك إلى تقديم طلب صفة اللاجئ. وسيوجهك موظف المؤسسة (TUSLA) المسؤول عن تقديم الطلب في خطوات ملأ استمارة الطلب. ويجب أن يرافقوك أيضًا إلى أي مقابلات أو جلسات لها صلة بطلبك.

المقابلة
عندما تكون المفوضية السامية لشؤون اللاجئين مستعدة للتعامل مع طلبك، سوف تُطلب لإجراء مقابلة. ويمكن تحديد موعد المقابلة عندما تُسجل في المفوضية السامية لشؤون اللاجئين ويجب ان يحضر مترجمًا معك، بناءً على طلبك. وسيطرح المسؤول عن إجراء المقابلة عليك أسئلة على أساس المعلومات الموضحة في استمارة طلبك. لن تنظر المفوضية السامية في أي معلومات غير مملوءة في استمارة طلبك عند تقرير منحك صفة اللاجئ، يجب عليك سرد تاريخك كاملًا أفضل من أن يسألك مسؤول المقابلة.
ستُقرأ ملاحظات المقابلة في نهايتها أمامك مرة أخرى وسيُطلب منك توقيعها تأكيدًا على صحتها. يمكن إعطاءك نسخة وفي هذه الحالة، يجب عليك إعطاء نسخة إلى مكتب الخدمات القانونية للاجئين وإلى مستشارك القانوني على الفور. وإذا طلب منك مسؤول المقابلة تقديم مستندات أو معلومات خلال فترة زمنية محددة يجب أن تحاول توفيرها وتنفذ هذا الطلب. يمكن أن تساعدك أي مستندات تقدمها لدعمك في طلب صفة اللاجئ.

قرار المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
تقرر المفوضية إذا كانت ستوصي بإعلانك لاجئ أم لا، وتراعي المفوضية في هذا القرار تعريف مصطلح اللاجئ.
ينص الفصل القاني من قانون اللاجئين لعام 1996 أن اللاجئ هو
"شخص يخاف بشدة من اضطهاده بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة أو تيار سياسي بعينه ويكون خارج دولته الأم وغير قادر نتيجة هذا الخوف أو غير راغب في الانتفاع من حماية هذه الدولة".
إذا أوصت المفوضية إعلانك كلاجئ، ستخطرك بإرسال خطاب وستتلقى بعد ذلك خطابًا موضحًا لحقوقك من الخدمات الأيرلندية للتجنيس والهجرة.
وإذا لم توصي المفوضية بإعلانك كلاجئ، سيُرسل إليك خطاب بالبريد المسجل من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين لإشعارك بذلك. وستكون أمامك مهلة لمدة (10) أيام أو (15) يوم عمل من تاريخ استلام الخطاب للاستئناف، إن كنت ترغب في ذلك. إذا كنت من كرواتيا أو نيجريا أو جنوب أفريقيا أو إذا وجدت المفوضية السامية أنك قد قدمت معلومات خاطئة أو متناقضة أو مضللة في طلب لجوءك، ستكون لديك مهلة لمدة 10 أيام. أما في باقي الحالات ستكون أمامك مهلة لمدة 15 يوم. هذه المواعيد محددة. ويجب عليك الاتصال بالخدمات القانونية للاجئين أو بممثل مستشارك القانوني فور استلام خطاب الرفض من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.

الاستئناف أمام هيئة استئناف اللاجئين
يمكن أن يكون استئنافك خطيًا فقط ويحق لك حضور جلسة عير مكتوبة تعقدها هيئة استئناف اللاجئين. في حالة الاستئناف الخطي فقط، يصدر القرار بناءً على المستندات التي تقدمها إلى هيئة استئناف اللاجئين أو المقدمة نيابة عنك.
أما الاستئناف غير المكتوب سيكون مختلفًا عن مقابلة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين لأن مستشارك القانوني سيسألك أولًا ويليه ممثل من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين كما يمكن أن يسألك عضو الهيئة الذي يسمع الاستئناف ويصدر القرار.

قرار هيئة استئناف اللاجئين
يصدر عضو هيئة استئناف اللاجئين قراره خلال بضعة أسابيع من الجلسة. ويصدر القرار إما بتوصية إعلانك كلاجئ أو برفض استئنافك. إذا كان قرار هيئة استئناف اللاجئين في صالح، سيعني هذا منحك صفة اللاجئ وستُخطر بذلك عن طريق خطاب من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، كما سترسل لك خدمة التجنيس والهجرة الأيرلندية خطابًا لتعرف منه حقوقك. أما إذا كان القرار هو رفض استئنافك، سترسل لك المفوضية السامية لشؤون اللاجئين خطابًا لتخطرك بذلك.

رفض صفة اللاجئ
إذا رُفض استئنافك للحصول على صفة اللاجئ ومن المرجح أنك ستتلقى خطابًا من خدمات التجنيس والهجرة الأيرلندية لإشعارك بان الوزير ينوي ترحيلك، سيكون أمامك أربعة اختيارات وهي ما يلي:
1- تقديم مستندات إلى الوزير خلال (15) يوم عمل توضح فيها سبب الحاجة إلى بقائك في الدولة (غالبًا ما يطلق عليه ("أذن البقاء").
2- تقديم طلب حماية ثانوية.
3- مغادرة الدولة قبل أن يصدر الوزير قراره في ذلك الأمر مع إشعار الوزير خطيًا بالترتيبات التي أجربتها لهذا الغرض.
4- الموافقة إصدار أمر الترحيل خلال 15 يوم عمل.
يوجد وقت محدد لمدة 15 يوم عمل من أجل تقديم طلبات البقاء أو الحصول على الحماية الثانوية. ومن الضروري أن تتصل بمكتب الخدمات القانونية للاجئين أو بمستشارك القانوني فور استلام إشعار ترحيلك.

الحماية الثانوية
الحماية الثانوية مطلوبة لحماية الأشخاص المعرضين لضرر خطير في دولتهم الأم.
خدمات التجنيس والهجرة الأيرلندية هي المسؤولة عن النظر في طلبات الحماية الثانوية. وكما هو موضح مسبقًا سترسل لك خدمات التجنيس والهجرة الأيرلندية خطابًا في حالة رفض طلبك لدى المفوضية السامية لشؤون اللاجئين أو إذا صدر قرارًا برفض استئنافك من هيئة استئناف اللاجئين. وسترسل لك خدمات التجنيس والهجرة الأيرلندية أيضًا خطابًا في إذا قدمت طلب للحصول على أذن البقاء قبل 30 أبريل 2009 ولم يصدر قرار فيه بعد.

أمر الترحيل
إذا لم تُصبح لاجئًا أو إذا لم تحصل على أذن للبقاء في الدولة أو إذا لم تحصل على حماية ثانوية أو إذا لم تختار العودة طوعًا إلى دولتك الأم (معاد إلى وطنك) ستتلقى أمر ترحيل. وفي هذه الحالة من الممكن أن توجه العديد من المشكلات إذا حاولت الدخول أي دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في المستقبل.

تنسيق الملف بصيغة الورد (Word)
هذه النشرة متاحة في ملف ميكروسووف ورد (Microsoft® Word)، إذا كنت لا تملك هذا البرنامج يمكنك تحميله مجانًا من موقع ميكروسوفت www.microsoft.com/downloads.
يونيو 2014