الخدمات القانونية لللجوء والمسائل المتعلقة به – وثيقة معلومات للمتقدمين :

كيف يمكن لمجلس المساعدات القانونية أن ُيساعدك ؟

اذا تقدمت بطلب للحصول على الخدمات القانونية التي تتعلق بطلب اللجوء ، الحماية الإضافية أو أي مسألة مرتبطة به ، فسيتم تقديم المساعدة لك في أقرب وقت ممكن بما في ذلك :
- المشورة قبل تقديم الإستيبيان لمكتب مفوضية طلبات الللاجئين .
- المشورة قبل حضور المقابلة للحصول على اللجوء من مكتب مفوضية طلبات الللاجئين.
- المشورة قبل حضور أي مقابلة في مكتب مفوضية طلبات اللاجئين لأي حماية إضافية وتشمل تقديم المشورة فيما يتعلق بالإجراءات الجديدة التي تخص اتخاذ القرار بشأن الطلبات التي تتعلق بالحماية الإضافية .
- مترجمين فورريين للمواعيد مع محاميك.
- اذا قدمت طلب لللجوء في دولة أخرى للإتحاد الأوروبي، سيتم تقديم المشورة فيما يخص المستندات الخطية المقدمة لمكتب مفوضية طلبات اللاجئين لدعم طلبك لللجوء والذي سيتم البت فيه في إيرلندا.
- المشورة من قبل والتمثيل أمام محكمة الإستئناف لللاجئين قبل المضي قُدماَ بأي استئناف ضد قرار مفوضية طلبات اللجوء لرفض طلبك لللجوء أو رفض الحماية الإضافية لك.
- المشورة من قبل والتمثيل أمام المحكمة المركزية إذا تم إحتجازك بموجب بعض أحكام قانون اللجوء لعام 1996 ( لايمكن لمجلس المساعدة القانونية أن يُمثلك اذا كنت متهماَ بإرتكاب جريمة جنائية) .
- المساعدة في تقديم طلبات للحصول على إذن بالبقاء.
- المشورة فيما يتعلق بأوامر الترحيل.

ما الذي يتطلبه مجلس المساعدة القانونية منك ؟
إذا أصبحت زبوناَ لمجلس المساعدة القانونية فيجب عليك:

- إبلاغ مجلس المساعدة القانونية بمحل إقامتك الحالي في جميع الأوقات .
- حضور جميع المقابلات المنظمة لك حيث يتوجب عليك الالتزام بحضور المواعيد في جميع مراحل اجراءات اللجوء وعدم الالتزام بها قد يعني أن مجلس المساعدة القانونية غير قادر على توفير الخدمة لك.

الاستقلالية:
مجلس المساعدة القانونية هو هيئة قانونية مستقلة لتوفير الخدمات القانونية في الشئون المدنية.

السرية:
يوفر مجلس المساعدة القانونية خدمات تكفل السرية لكل الأشخاص المؤهلين الذين يتقدمون بطلب للمجلس.

الدعم الإجتماعي والإعانات:
حتى تتأهل للحصول على الخدمات القانونية ، يجب أن يكون الدخل ( مع خصم بعض العلاوات) أقل من 18,000€ سنوياَ.

سيقوم مقدمي طلب الحصول على خدمات اللجوء بدفع مساهمة عينية مجموع قيمتها 10€ للمشورة القانوينة والتشريع فيما يتعلق بدعوى أمام مكتب مفوضية طلبات اللاجئين او محكمة الإستئنافات لللاجئين. وسيتوجب دفع مساهمات عينية اضافية للدعم القانوني عن أي مسألة أخرى مثلاَ قضية أمام المحكمة العليا.

إذا كنت تملك مصادر لروؤس أموال أكثر من 4,000€ (بإستثناء منزلك) ، فمن المحتمل أن تضطر لدفع مساهمات عينية إضافية.

إذا كنت تتلقى معونات مباشرة من الدولة ( كالإقامة والوجبات المباشرة المقدمة بدلاَ من مستحقات الرعاية الإجتماعية ) فقد يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب إعفاء عن بعض المساهمات العينية وذلك وفقاَ لتقدير مجلس الدعم القانوني.

الشكاوى:
يلتزم مجلس الدعم القانوني بتقديم الخدمات النوعية والمهنية في جميع الحالات ولديه تدابير رسمية وضعت للتعامل مع أي شكاوى مقدمة من قِبل طالبي اللجوء. ويمكن الحصول على نسخة من إجراءات الشكاوى من جميع مكاتب مجلس الدعم القانوني أو من المكتب الرئيسي للمجلس أو أي مركز قانوني.

معلومات الاتصال بالمراكز القانونية حيث يقوم مجلس الدعم القانوني بتقديم الخدمات القانونية في اللجوء والأمور التي تتعلق به.

دبلن:
Smithfield law centre, 48/49 North Brunswick Street, Georges Lane, Dublin 7.
الهاتف المجاني: 1800238343 - الهاتف: 6469600 (01) - فاكس :6710200 (01)
Smithfieldlawcentre@legalaidboard.ieالبريد الإلكتروني:
كورك:
North Quay House, Popes Quay, Cork.
الهاتف المجاني: 1800202420 الهاتف :4554634 (021) - فاكس: 4557622 (021)
lawcentrecorknorth@legalaidboard.ie.البريد الإلكتروني:
جالوي:
Seville House, New Dock Street, Galway
الهاتف المجاني: 1800502400 الهاتف :562480 (091) - فاكس: 562599 (091)
lawcentresevillehouse@legalaidboard.ie.البريد الإلكتروني:

ملاحظة: يتم التخابر بأرقام الهاتف المجاني عن طريق الهاتف الأرضي والهاتف العمومي فقط.

اصدار وورد Word:
المف أدناه هو ملف مايكروسوفت وورد واذا لم يكن لديك البرنامج الذي يُمكنك من فتح الملف فبإمكانك تحميل عارض مجاني من موقع مايكروسوفت على:
www.microsoft.com/downloads